Varia

Mesa de Pedra para dummies

Como es una pregunta repetida durante años , voy a tratar de resumir el proyecto de Mesa de Pedra, de forma que cualquiera pueda entenderlo

Mesa de Pedra NO ES UN NEGOCIO, es simplemente la obra social de una Asociación del Camino de Santiago , la AACS-I, fundada en el año 1.999 que y a haba creado la primera red social , la lista email Camino-de-Santiago (7.500 subscriptores )

En mi infancia, en los años 60 , los pocos peregrinos que pasaban – yo he nacido en el Camino Portugués – ya se detenían en la puerta de mi casa y recuerdo que  mi abuela Elena, les daba una taza de caldo gallego , y pan de maíz con tocino

Mis padres continuaron atendiendo peregrinos . Discretamente, y nunca me lo dijeron , pero ya enfermos llegaban cartas posteriormente dándoles las gracias por su atención y la comida . Una de esas cartas está expuesta en Mesa de Pedra .
DSCF0001 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

Mi hijo , con 10 años, era el año 2.005, creo un ‘albergue temporal donde sellaba credenciales, daba gratis agua fría a los peregrinos y en ocasiones ‘tapas’  . (pulsar los links para ver las fotos ) .      Los peregrinos que pasaban , entonces no eran mas de 20 al día .

Mi padre falleció de una crisis cardíaca, pero ya me había pedido que abriese lo que es ahora Mesa de Pedra , a los peregrinos .  Era su taller de cantero (stone cutter ) , donde trabajaba y tenia una gran mesa de piedra .

Yo cumplo la ‘manda‘ de mi padre , manteniendo abierta de Abril a Noviembre , Mesa de Pedra es un espacio donde recibir a los peregrinos de la Asociación, los amigos y a la gente de buena voluntad, donde pueden:

A veces hago excursiones a lugares historicos con amigos especialmente interesados en conocer mas profundamente el Camino y sus relaciones históricas

tonteriaJoosPero básicamente Mesa de Pedra , es una obra social y ademas mi estilo de vida

Conozco editoriales de guías del Camino, que dicen autenticas tonterías (sus autores no solo JAMAS HAN ESTADO AQUI , sino que han buscado insistentemente informaciones negativas sobre Mesa de Pedra , y publican lo que les dicen terceras personas sin garantía alguna de veracidad ) , pero no es preocupante, aunque ese tipo de gente me dar realmente pena .

Mesa de Pedra SOLO LA ATIENDE el fundador de la AACS-I, ALES , por lo tanto no es un lugar para comer rápido, pero si para comer bien y oír cosas útiles e interesantes

Los turigrinos, gallofos y ‘peregrinos speed’  son felices pasando de largo .. y a nosotros también nos gusta  que pasen  . Se lo agradecemos  !  Aquí solo SE DETIENEN LOS PEREGRINOS AMIGOS


Visual-edge-web-design


German Translation:

Deutsche Übersetzung: Mesa de Pedra for Dummies!

Da diese Frage seit Jahren wiederkehrt, versuche ich hier das Projekt „Mesa de Pedra“ für jedermann

verständlich zu erklären:

Mesa de Pedra ist kein kommerzielles Unternehmen, es ist einfach eine soziale Einrichtung eines

Verbandes des Camino de Santiago, des AACS-I, (gegründet 1999).

In meiner Kindheit in de 60er Jahren – ich bin am Camino Portugues geboren – hielten die wenigen

Pilger, die vorbeikamen, an unserer Haustüre an und meine Großmutter Elena gab ihnen eine Tasse

Brühe – Caldo Gallego – und ein Stück Maisbrot mit Speck.

Meine Eltern führten dieses fort und kümmerten sich weiterhin um die vorbeikommenden Pilger. Sie

erzählten es mir nie, aber als sie später im Alter krank wurden, erhielten sie immer wieder

Dankschreiben  für ihre Gastfreundschaft und das Essen. Einer dieser Briefe hängt in Mesa de Pedra

aus.

2005 erfand mein Sohn mit damals 10 Jahren die „Saison-Herberge“, wo er die Pilgerausweise

abstempelte, kaltes Wasser und gelegentlich Tapas an die Pilger verteilte.

Es kamen damals ungefähr 20 Pilger täglich vorbei. Er akzeptierte lediglich Spenden.

Mein Vater erkrankte am Herzen und bat mich vor seinem Tod, für die Pilger die heutige Mesa de

Pedra in seiner ehemaligen Steinmetzwerkstatt zu eröffnen.

Diesen Wunsch erfüllte ich ihm und erfülle ihn bis heute; von April bis Oktober heiße ich

vorbeikommende Pilger in Mesa de Pedra willkommen.

Dort biete ich  ihnen und allen, die guten Willens und Freunde sind, einen Ort, wo sie

ein Bier oder einen guten Wein trinken

sich die Füße waschen/baden

etwas essen ,  (ich bin nicht der „Chef“, ich teile, was ich habe)

den Pilgerausweis abstempeln

– Informationen über den Jakobsweg und Santiago erhalten

– eine Spende für die Fortführung  von Mesa de Pedra geben

können.

Manchmal mache ich mit Freunden, die mehr über Galicien erfahren möchten, Ausflüge zu

historischen Orten.

Aber grundsätzlich ist Mesa de Pedra eine soziale Einrichtung und meine Art zu leben.tonteriaJoos

Mir sind die Reiseführer bekannt, in denen echte Dummheiten stehen (ihre Autoren waren niemals

hier und veröffentlichen, was Dritte ihnen erzählen, ohne den Wahrheitsgehalt überprüft zu haben).

Aber das ist nicht besorgniserregend.

Mesa de Pedra wird nur durch den Gründer des AACS-I, Ales, betreut; es ist kein Schnellrestaurant,

sondern man kann dort gutes Essen genießen und nützliche und interessante Dinge erfahren.

Die Turigrinos, die falschen Pilger (gallofos) sollen ruhig vorbeilaufen, wenn sie das glücklich

macht….das macht auch uns glücklich und wir danken es ihnen!!!

Hier verweilen nur wahre Pilger.

Anuncios
Estándar

2 thoughts on “Mesa de Pedra para dummies

  1. Ana dice:

    No puedo esperar a verla, Ales, y soy diabetica tambien ahora ya que puedo asegurarme que la comida me “sale” bien.

  2. peregrinaalemana dice:

    Solo las personas que estuven allí pueden dicer algo sobre el tratamiento en MdeP. Mi experiencia estuve muy buena!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s